注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈明远的博客

 
 
 

日志

 
 

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞!  

2010-03-26 12:41:00|  分类: 教育 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
笑侃上海“世博双语指南”:俺么, 搔瑞!
 

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客


         春晚以来,令人肚子疼的笑料还真如上海周立波说的“勿老少、邪气多”(不少、很多)。今儿个再精选一二,供大家逗乐玩儿——  

   多少年来一直就有“用汉字注音学外语”的奇妙办法。于是曾出现过“洋泾浜英格利希”。如今,我们又在上海市看到官方(市领导)制定并大力推行的“用上海话注音学英语”为上海世博会服务的“世博双语指南”,摘录一些精华如下:

       

欢迎光临!——“维 尔 抗 姆 突 奥窝 思 道”

早上好!————“古 的 猫宁”

下午!————“古 的 阿 夫 特怒”

上好!————“古 的 衣 服宁”

有什么需要帮助您的吗?————“坎 挨 海 尔扑油?”

对不起!———— 俺么, 搔 瑞!

我只能讲简单的英语。———— 挨 坎 翁 累 丝 鼻 科 额 累 偷 英 格 历史。

 

你稍等!———— “杰 丝 特 眸 闷 特,普立斯!”

叫我同事来帮助您————“挨 伟 哦 凡 的 阿 窝 考 立 个否 海尔扑!”

 

以上这些常用句,使唤起来可能难度大了些。 还是数下面一句最为实用:

再见!————白 白!

不过在咱们北方,早已通用的好像应该是:

拜 拜!

再早些,记得当年工农兵学员的发明创造还通行过这样的名句:

 

我是油”(东北话“肉”), 你是“嗳! 俩人儿再见 古德拜”

呕嘅?—— ( OK ) 呕嘅!

 

请继续点击 

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 余秋雨拿手的没齿交易—空口对吹

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 中国工资存在的问题及改革建议

忏悔、赎罪和良心、廉耻——历史真相比较研究  

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客余秋雨经典冷笑话笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 不要说他的泪水于你无所谓 

陈明远著:文化名人的个性——心灵的对话笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 国共合作的第一支女兵队—— 纪念三八妇女节 

周立波笑侃余秋雨笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客

                    笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 心理学家分析余秋雨有强烈的犯罪感

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 莫忘3月5日——周恩来诞辰笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客

 笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 睁大眼睛看清我国的GDP笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 总理魂——回顾34年前的天安门

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 周恩来总理轶事—纪念周恩来逝世34周年

笑侃上海“世博双语指南”:俺么,搔瑞! - 陈明远 - 陈明远的博客 2009中国老百姓的生活

 

 

  评论这张
 
阅读(187)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017